It looks like the official tailing rules, anyhow they look fun on paper, sadly do not work as they should.

How about this:

Once per turn, before a maneuver is flipped, you can ask the enemy you are tailing about a general direction his aircraft is about to fly this phase. He will secretly show you "left, right, straight" following the general direction marks on maneuvers, and you can replan your maneuver before you flip it.

For showing the direction, you can use a token with an arrow on it, or the collision cards.

Similar rules are in Blue Max / Canvas Eagles, and they work fine.